O que as grávidas não dizem

Existem muitas coisas que nós (grávidas) não dizemos, mas sentimos e pensamos. Isso, obviamente varia muito de mulher para mulher, de sociedade, de classe etc. Mas, se você está ou já esteve grávida, com toda certeza pode afirmar.

Raramente ou nunca dizemos que estamos incomodadas com algo, porém isso deveria ser dito. Deveria ser dito que é muito chato quando você sobe no ônibus cheio no final do dia e as pessoas te olham e fingem que estão dormindo, lendo ou enfiam a cara no celular e dali não levantam até que chegue a parada delas. 

É chato também quando pessoas mais velhas te olham com nojo ou cara feia por você estar sentada no assento preferencial e ficam te empurrando com a barriga, bolsa etc. 
É muito constrangedor ter que pedir lugar, por isso não falamos, por isso não pedimos, acredito que boa parte das grávidas usa a tática de passar a mão na barriga ou na lombar para ressaltar que tu está esperando um bebê.

Outra coisa é o toque, não tem problema, na minha opinião, o toque na barriga, mas de pessoas que são intimas ou queridas, porém todo estranho que te vê na rua quer te tocar, as amigas da tia avó, da vizinha da sua tia, pessoas que dizem te conhecer desde criança mas que nunca trocaram mais que meia dúzia de palavras contigo. Ou ainda familiares, por serem "família" se acham no direito de tocar e dar palpite o tempo todo. Nem sempre queremos ser rudes, as vezes só calamos e nos sentimos violadas, sem um pingo de autonomia sobre seu corpo.

As pessoas te dizem o que comer, o que vestir, o que deve ou não fazer como se você fosse uma criança. Se metem na escolha do nome do bebê, em suas preferências, quando deve parar de amamentar, quando deve introduzir alimento, quando deve desfraldar, etc. 

Pessoas, não sejam assim.

Grávidas também detestam a gestação, o cansaço, o sono e a fome. Grávidas também bebem e fumam. Grávidas também querem se sentir sexys e gostam de ouvir que são! Grávidas também perdem a libido e enjoam da cara do/a companheiro/a.

Grávidas continuam sendo mulheres, continuam sendo assediadas nas ruas, continuam tendo seu corpo objetificado pela sociedade, seja sexualmente ou a endeusando e a tornando um bibelô fútil. Grávidas são iludidadas e enganadas por outras mulheres, mães, avós, tias... Nem tudo são flores, nem tudo é maravilhoso. 

Inclusive é incômodo, é chato, as vezes dói física e emocionalmente. As vezes a gente quer desistir, quer parar no meio, as vezes, essas vezes são tão recorrentes que tomam o mês inteiro.

Estar grávida é um ato de coragem, é quase ser militante, uma guerrilheira na selva do mundo e da sociedade.

Existem muitas coisas que grávidas não falam, coisas que ninguém deveria fazer, que não deveria ser necessário falar, pois deveria ser natural e respeitado. 

Afinal, grávidas são mulheres, e sabemos como mulheres são tratadas.
Triste, mas real. 
Leia mais...

Estamos de volta!

Sim, demorei mas voltei!
Algumas coisas aconteceram, acho que sempre acontecem, não é? Comecei algumas formações paralelas com a faculdade, projeto de TCC, estágio comendo meu couro e as coisas se embolaram.
Mas, prometo, que voltarei a escrever e a resenhar assim que as coisas se acalmarem.
Por enquanto vou fazer uma listinha e atualizar vocês!
  • Encontrei meu grande amor, até o momento (em agosto);
  • Fui demitida e tranquei a faculdade no final de setembro;
  • Inicio de outubro engravidamos (help);
  • De outubro até fevereiro foi uma loucura, altos processos, crises e aquele sentimento de "o que estou fazendo da minha vida";
  • Resolvi voltar para a faculdade, consegui me matricular na data limite;
  • Tive altos problemas com a minha imagem de grávida e mulher, com a minha sexualidade e com a vida em si, mas estamos lidando;
  • Fiz 24 anos no dia 10/03 e foi bem bacana, comi muito!;
  • Ontem, dia 18/03 eu e meu companheiro fizemos sete meses de namoro e vimos nosso bebe na ultrassom, é um menino, seu nome é Ákilah, mede 30cm e pesa 716g!
Bem, por hoje é isso!
Aguardem, voltaremos! 

Leia mais...

Quantas vezes você fez sexo sem querer fazer?


Por onde começar? Pelo começo, certamente. Mas, e no começo você fez porque quis ou foi porque 'já estava na hora?' ou porque suas colegas já haviam feito e você se sentia excluída? Quem nunca foi posta de lado por ser 'virgem' e 'não entender'.

Sofremos, homens e mulheres, uma pressão muito grande acerca de todas as coisas possíveis no mundo, temos que estudar e fazer isso bem, trabalhar e ser o melhor, ter relacionamentos duradouros e por isso suportar todo e qualquer problema, temos que... o tempo todo. Sem contar que temos a pressão sexual, os meninos tem que ter relações cada vez mais cedo e as meninas precisam se 'resguardar', porém não é bem assim que funciona, sabemos que quanto mais cedo os meninos querem, mais cedo nós meninas cedemos aos apelos incessantes de alguns que não estão acostumados a ouvir não. 

Primeiramente quero esclarecer que não estou aqui para culpabilizar ninguém além da sociedade, e meninos não se sintam ofendidos, adoro vocês, porém as vezes é necessário contar o nosso lado e vai doer, e mais, tudo que eu falar é com base no que eu ou amigas próximas vivemos. 

Eu já perdi as contas de quantas vezes ouvi coisas como "mas eu te faço ficar com vontade", "é só entrar no clima", "mas eu tô tão afim" ou a pior "por que tu veio se não queria?" quando eu disse que não queria transar ou não estava no clima. Percebi agora como certas músicas me marcaram violentamente por causa desses momentos. Não posso mais ouvir The Killers ou The Kooks porque me lembro de todas as vezes que eu olhei pro teto e rezei silenciosamente pra que o cara gozasse logo porque eu não aguentava mais aquilo, porque estava me sentindo mal ou como nas ultimas vezes que me aconteceu, porque eu entendi que era uma violência, que era um estupro,

Teve um vídeo da Jout Jout (aqui) no carnaval que viralizou com o print de "Depois do não é tudo assédio", e nesse vídeo eu me dei conta de diversas coisas que me aconteceram e que aconteceram com amigas. A gente se sujeita, por mais que o cara diga "tu não tem que fazer algo que não quer", porém quando envolve sexo são outros quinhentos. 

Quantas vezes você já disse no meio do sexo que não estava gostando ou que queria parar e seu parceiro ficou de boa? Ok, comigo aconteceram algumas vezes, mas não sem eles insinuarem uma 'mãozinha' pra terminar. Quando eles mesmos não 'se dão aquela mãozinha' contigo ali do lado! Quer fazer uma mulher se sentir mal, nojenta, não vista nem amada é bater uma depois que ela disse que não queria, que estava doendo ou que simplesmente tinha passado a vontade. Como se fosse nossa culpa, ainda por cima 'perdermos a vontade assim do nada', uma pessoa perde a vontade por diversos motivos, problemas, ou porque a outra pessoa não está agradando, fica a dica. 

Meninas, me digam, quantas vezes vocês já não imaginaram estar em qualquer outro lugar ou com uma pessoa mais gentil, carinhosa ou menos repugnante do que aquele namorado que não percebe ou não faz questão de perceber que está sendo abusivo, que está te violentando e ainda te usando pra se satisfazer? Eu, várias! 

Ou quando eles te pegam pela mão gentilmente e te conduzem até um sexo desprotegido e segundos antes de gozar, param e perguntam "tu toma pílula né? não vai esquecer, senão vai dar ruim!" como se a responsabilidade de não gerar uma criança fosse somente nossa! Sem contar das diversas doenças e vírus que podem circular nesses momentos! Aah, e quando tu pede, com uma cara insegura, pra ele não 'pôr' sem camisinha e ele diz "só pra começar" e tu fica com aquela cara de "quê???" e ele já sai enfiando, não dá um desgosto? 

Somos retalhadas, abertas ao meio e cutucadas com espetos, facas, atiçadores de brasa, reviradas do avesso, exportas, submetidas e reprimidas, humilhadas e violentadas de tantas formas possíveis e impossíveis, sem contar nas chantagens emocionais, sem contar nas violências seladas com beijos e cartas de falso amor e ainda assim, vivemos. Ainda assim, estamos aqui lutando. Para sermos chamadas de frágeis, de dramáticas e que estamos fazendo uma 'tempestade em copo d'água'

Antes de julgar alguém tente se por no lugar dele, ver essa pessoa com outros olhos, despido dos seus preconceitos e 'achismos'. Outra dica, passe um dia como uma mulher, sozinha numa cidade grande, com pessoas estranhas e ruas desconhecidas e desertas. Quando até o cobrador te lança uma piscadinha e olha bem pra sua bunda, porque você sabe quando te olham, seu corpo esquenta, você quer se esconder e chorar, quer sua mãe, quer seu pai, quer alguém pra te proteger ou só sumir. Agora, como seria se seu parceiro, alguém que deveria ser um porto seguro, alguém em quem você poderia confiar, lhe faz algo tão degradante, que violenta seu corpo e não só, sua alma. Pega seus sentimentos e os rasga em pedacinhos.

Eu falo, não por uma, mas por várias mulheres, negras, brancas, trans, lésbicas, baixas, altas, magras e gordas. Eu falo por pessoas. Pessoas que merecem o mínimo de dignidade e respeito e na maioria dos momentos não recebe. 

Hoje eu digo "CHEGA!" e sei que ninguém vai me obrigar a fazer nada que eu não queira e é isso que eu falo pra minha irmã que atualmente tem 13 anos: se um cara te disser que faz tu ter vontade, ou que "teu corpo não nega a vontade que tu está" e por isso tentar justificar te obrigar a transar com ele, tu sempre pode e deve gritar que ele é um agressor e que tu está sendo violentada. Porque isso É SIM ESTUPRO!  

Toda vez que tu disser não e ele mesmo assim insistir, tu ceder e se sentir um lixo é porque você foi/está sendo estuprada, sinto em te dizer, caso você não tenha se dado conta. 

Procure pessoas que irão te apoiar e ajudar nessas questões, principalmente terapeutas. Terapia foi a melhor coisa que decidi investir, não sei se estaria aqui contando isso se não estivesse acompanhada do meu terapeuta fantástico! 

Enfim, acho que já contei coisas demais! 
Só lembre: Mulheres unidas! Nem uma a menos! Todas por uma e uma por todas! 


Leia mais...

8 de Março


Já ouvi que ele teve ‘mulheres de todas as cores’ (mas quando uma mulher diz isso, o que dizem que ela é, hein?). Que as solteiras são ‘tristes’, que algumas são ‘loucas’ ou quem não ouviu daquelas que são consideradas ‘más’. Li certa vez que para uma mulher ter sucesso ela precisa de dinheiro, tempo e espaço, principalmente se for escritora. Que ela acaba sendo má ao abandonar os filhos ou não se curvar ao marido e a família.

Ouvi das agressões importas as minhas antepassadas por serem ‘mujeres fuertes’, por beberem, fumarem, foderem, por serem livres e ‘masculinas’. Ouvi contarem dos metros de terra que minha avó cavou ou como sustentou a família lavando roupas para fora. Ouvi contarem dos abortos espontâneos por causa da miséria, ouvi das violências contra corpo, alma e o coração, ouvi com lágrimas contidas sobre assaltos que viraram invasões, ouvi minha mãe perguntar ‘ele te machucou?’ quando cheguei em casa aos prantos quando fui assaltada a mão armada.

Me falaram esses dias ‘e tu não tem medo de voltar tarde da faculdade? Está tão perigoso!’ eu respondi que não, mas no fundo, sim, eu tenho. Basta ser mulher para morrer, para ter seu corpo violentado, objetificado, sexualizado, exposto, invadido, agredido de todas as formas possíveis. Ser desrespeitada e não levada a sério. Porque o que conta é a quantidade de homens com as quais dormi e não de quantos livros eu li no ano ou quantos estão na minha prateleira. Não importam minhas palavras fortes e bem colocadas, mas as fotos obscenas que eu posto mostrando peito, bunda e buceta. Porque nessas horas eu não vou ‘medir as palavras’ ou ‘sentar como mocinha’, eu vou dizer, eu vou gritar por aquelas que se calaram ou que foram caladas. Eu vou lutar, por aquelas que não tem mãos ou pernas para protestar. Eu vou chorar por aquelas que nasceram e rezar por aquelas que se foram. Vou agradecer as memórias de dor e amor que me foram passadas e que estão presentes em cada centímetro da minha pele ou no modo que meus pelos se eriçam.

Porque não importa o que façamos, o que conquistamos, o que escrevemos, desenhamos, compramos ou da forma que agimos, nós somos mulheres e lá fora sempre nos farão achar que somos menos importantes, inferiores ou sujas. 
Eu lhes digo, força!

Feliz 8 de março para as guerreiras que me pariram, que me nutriram e deixaram eu beber das suas histórias!

Leia mais...

'relaxa, ta tudo certo'


Eu chorei quando você deixou nossa casa. Quando fechou a porta na minha cara. Mas, afinal, eu sempre choro, não é o que você diz? Perdoe os erros de português, você sabe que eu sempre fui boa em ficar em silêncio e deixar os olhos falar por si só. E a língua? Bem, essa eu uso para beijar e assoviar. Apesar de não o fazer tão bem (o assovio, não o beijo).

Foi como um soco na boca do estômago. Cortou meus lábios e quebrou meu nariz. Por que um coração partido dói tanto?

Você diz que tudo que eu escrevo é sobre mim ou sobre meus relacionamentos, mas tudo o que sai da sua boca são palavras milimetricamente calculadas para confundir e ferir. Desculpe, meu bem, com essas palavras cruéis é que espera que eu abra meu coração e espere passivamente que você penetre nele e tire tudo de bom que há em mim? Sinto muito, você sabe que eu nunca fui passiva, tampouco passional. Prefiro me manter sob controle, mas as vezes é necessário se descontrolar para espanar o pó que se acumulou sobre os ombros, não é mesmo?

Ontem em meio a briga eu me senti como uma criança acuada, com medo e culpa. Senti que era culpada, mesmo não sabendo porquê. Esperava de peito aberto por uma palavra doce, por cumplicidade, mas tudo o que recebi foram queixas desenfreadas baseadas nas diferenças da nossa personalidade e forma de ver o mundo. Foram quatro anos tentando, quatro anos jogados fora. Por isso eu digo alto e em bom som, pra mim chega!

Estou farta de ser cortada em pedacinhos e espalhada pela casa. Estou farta de esperar afeto ou uma atitude complacente. Mas, tudo que eu recebi foram queixas vindas da sua falta de entrosamento, confiança, ou seja, lá como chamam quando nos abrimos para alguém que nos é querido. Não vou lhe forçar a dizer nada se você não chegar e me disser. Não vou ficar perguntando sobre a sua vida em tópicos chatos que mais parecem um interrogatório, eu irei esperar você me contar de bom grado, caso contrário nada mudará, continuaremos sendo o que somos um para o outro.

Também não me diga que eu sumi, que não lhe chamo mais para sair, pois todas as vezes que eu chamei sempre houve algo ou alguém mais importante. E eu entendo que todos temos prioridades na vida, eu também tenho as minhas, no caso: eu. Por que? Porque eu cansei de ir dormir chorando me sentindo um lixo e de acordar com a cabeça explodindo e os olhos sensíveis, com o estômago embrulhado e uma vontade gigante de ficar o dia todo em posição fetal na cama contemplando a minha existência imunda e sem valor.

Só que, eu tenho valor. E nem você nem ninguém tem o direito de me fazer sentir como se eu não tivesse.


E, ah querido, eu troquei as chaves da porta, as senhas da nossa conta e todos os acessos que você tinha na minha vida. A minha casa, meu coração e tudo o que supostamente nos ligava. Isso não lhe pertence mais. Mas, ‘relaxa, ta tudo certo’, beijos e dorme bem!

[das coisas que eu escrevo ouvindo indie]

ps: saudade de vocês!
Leia mais...

O que faz seu sumisso ser triunfante?

Quando você decide dar um tempo na/da vida. Quando a vida dá um tempo de você. Quando você chega tão cansada em casa, todos os dias, e mesmo assim emoldura um sorriso na paisagem que são seus lábios.
É quando enxerga poesia nas coisas mais banais, quando você abraça cada coisa que lhe faz bem, inclusive você.

Seu sumisso te faz triunfante quando você ergue o rosto e não deixa nada estragar seus planos. Quando você tem um blog, muita coisa pra falar, mas te falta um empurrão, porque esse tempo que você e a vida deram lhe tirou a paixão de publicar e demonstrar todo seu transbordar.
Quando você liga só para dizer que não vai poder falar comigo, porque não está bem (mas tá tudo bem) e quer ficar sozinho consigo mesma.

Quando você quer gritar, quebrar e chorar, mas sabe que o melhor remédio é outro e não está nos braços de alguém, porém, ainda aceita o chamego do colo alheio, que lhe faz igualmente bem (mas somente quando você sabe que é tudo que precisa ter).

Você triunfa quando todos estão dizendo o contrário:
Fracassado!
Vai quebrar a cara!
Eu avisei!
Tá sendo precipitado!
E mesmo assim você segue seu coração, e quebrando a cara ou não, sabe que fez o certo. Isso se chama vitória (sobre você, sobre os outros, sobre as coisas, e principalmente, sobre a vida).

Ps: Carta aos meus queridos

Perdoem-me pelo sumisso. Eu precisei ir alí na esquina, na outra quadra e depois na outra cidade, fora de mim, aprender a ser mulher, aprender a ser gente, aprender a me amar e isso demorou alguns meses.
Hoje eu estou de volta. Novamente. Renovada.
Hoje, sou mais mulher do que minha paixão por livros permite que eu compre. Do que meu tesão aceita que eu fique sem sexo. Do que minha criatividade consegue ser contida e medida. Do que meu coração consegue segurar os impulsos da paixão. Do que meu ser cabe em mim.
Se amar é o primeiro passo para qualquer empreitada da vida.
É produto raro e escaço. Mas, viciante.
Aliás, 'tu vicia'.
Beijos, prometo não demorar a voltar novamente.

Leia mais...

Quando você não da conta do BEDA por causa do sono!


Amados, como sabem Muryel é uma pisciana louca e confusa que faz bagunça na vida dela e chama isso de arrumar. Acabei não conseguindo postar nos últimos dias por estar muito cansada e não ter me preparado para o BEDA (ok, podem me xingar) porque eu não imaginei que precisaria de uma mudança na minha vida tão repentina, e pelo que eu vejo gosto muito dessas mudanças, detesto o comodismo e a mesmice. 

Enfim, as coisas estão correndo bem, estou fazendo o que eu gosto, dormindo menos (porém feliz), correndo de um lado pro outro mas acredito que sempre dê tempo de curtir meu tempinho e com quem eu amo! 

Estou lendo: O Conto da Aia - Margaret Atwood.
Assistindo: Atypical (Netflix seu lindo).

Vou deixar uns versinhos que fiz agora aqui, e bye!
Seja a flor do seu jardim
Seja a estrela da manhã que sorri pra mim!
Seja, apenas seja, o que quiser
Sem pressa
Sem dor ou rancor
Sorria para a vida que ela sorri de volta
Ame, como se não houvesse dia ou noite
Como se nada mais importasse
Porque realmente nada mais importa!

E esse post faz parte...

Leia mais...

Ela tinha olhos grandes e observadores


Ela está sentada lá, do outro lado da sala, me observando com os olhos grandes e castanhos, levemente esverdeados como duas azeitonas. Ela ainda tem aquele cabelo liso e pesado cortado reto na altura do ombro. Magra, com uma postura péssima, que irá lhe causar muitas dores ao longo da vida. As sobrancelhas espessas formando um vinco no centro da testa, ela não gosta do que vê, sempre foi observadora, mas imaginava que seria mais discreta. 

Eu já estou empertigada na poltrona, as mãos geladas e suadas por causa do nervosismo. Eu sempre fui sensata, ou isso foi algo que apareceu com o passar dos anos? Então eu quebro o gelo e falo:

- Então, o que você está pensando sobre mim?
- Muitas coisas, mas não sei se seria legal dizer.
- Por que?
- Porque seria falta de educação.
- Falta de educação é ser desrespeitoso e agressivo como um animal.
- Então eu posso falar? 

Ela tinha medo de mim, aparentemente.

- Claro!
- Seu cabelo é bonito, mas é muito curto. Não dá nem pra prender. E nossa, você tem uma tatuagem.
- Duas, na verdade.
- Ok, que seja. Continuando, você é bonita, tem amigos, mas e os amigos da escola? Ainda não se dá bem com os primos? 
- Não mantive os amigos da escola, boa parte era má comigo, um dia você vai entender melhor. E com os primos, alguns. 
- Você vai ser professora, isso é legal. Você lê bastante e fala de forma muito elegante. Você é uma artista! Pinta e escreve, ainda é independente, mas, você não preferiria ter conforto? Viajar? Ter coisas? 
- Sim e não, acho que eu tenho tudo que eu preciso. 
- Me diz, o pai sempre diz que mulheres assim, que nem tu, são putas (ela sussurra a ultima parte), tu é uma?
- Talvez, as pessoas acreditam em muitas coisas. Eu também acreditava nisso que tu disse, sofri muito, mas hoje eu sei que isso se chama sexualidade e que ser independente é ser forte. E eu sou forte. 
- Como a mulher maravilha?
- Sim, como ela!
- É, então, eu acho, que você é legal. Tenho orgulho de mim no futuro. Obrigada por essa conversa, eu estava nervosa. 
- E você não imagina como eu estava. Agora, um conselho, não precisa se maquiar pra ser bonita e, pelos são a coisa mais normal do mundo!
- Eca, pelos. 
- É, ok, isso leva tempo. Um dia, quem sabe. 
- Até mais tarde. 
- Até, eu disse, e ela se levantou e foi saltitando até a porta, escorou o rosto no vão, sorriu e a fechou.

E esse post faz parte...


96. Imagine-se os oito anos de idade. O que diria a si mesmo(a)?

Leia mais...

Resenha: Grandes Olhos - Margaret Keane


Escolhi assistir no ultimo domingo e chorei, me debati aqui dentro e decidi que jamais abdicaria da minha expressão criativa após assistir essa trama tão intrigante!


Lançamento 2015 (1h 47min)Direção: Tim Burton
Elenco: Amy Adams, Christoph Waltz, Danny Huston mais
Gêneros Biografia, Comédia , Drama
Nacionalidades EUA, Canadá
A história real por trás de Grandes Olhos é extraordinária: Margaret Ulbrich é uma pintora insegura, mãe solteira, até descobrir o carismático Walter Keane e se casar. Ela cria obras populares de crianças com grandes olhos, mas Walter passa a assumir publicamente a autoria das obras, com a conivência da esposa. Dez anos mais tarde, ela decide processá-lo na justiça para retomar o direito de seus próprios quadros. Mas como todos teriam acreditado nessa farsa durante tanto tempo? Por que Margaret teria se deixado levar pelo esquema? 

Resenha:


Durante 10 anos Margaret deixa que seu marido Walter Keane se passasse por autor de seus obras, os belos "Grandes Olhos", quadros de crianças muito tristes ou de olhar marcante, com olhos em realce. Esses quadros seriam a expressão da arte de Margaret, seus filhos, um pedaço de si, sua identidade. 

No filme vemos a grande agonia da protagonista, que além de ter que mentir, não podia permitir que ninguém soubesse que era ela, uma mulher, a artista por traz dos quadros mais vendidos do mundo. Vemos também um retrato de relacionamentos abusivos que as mulheres viviam há não muito tempo atrás e ainda hoje. Ele a fez acreditar que ninguém compraria se soubessem que eram feitos por uma mulher, a menosprezava, diminuía, e jogava a culpa de uma baixa nas vendas nela.

Estava lendo Um Teto Todo Seu, da Virginia Woolf e é bem isso, as obras das mulheres são sujeitas a risos e pena. Não somos de fato talentosas, porque, afinal, não somos homens. E numa cultura feita por homens e para homens não há espaço para mulheres.

É um filme sobre superação, sobre empoderamento, sobre o basta dos relacionamentos tóxicos e da independência de uma mulher quando nem se era possível uma separação sem que a mulher passasse fome.
Imagem real
Margaret ainda pinta, mesmo idosa. Seu marido morreu pobre. Ela é um simbolo de resistência e resiliência. Indico esse filme pra quem ama arte e biografias feministas.
Além disso é uma lição de vida: Nada nem ninguém pode parar o fogo que temos no peito e a força criadora que temos nas mãos, portanto, jamais deixe alguém diminuir você, nem por um segundo.

Ps: Tem na Netflix! 


E esse post faz parte...

Leia mais...

Era uma vez, uma menina... © Copyright 2011 - 2016. - Versão 9. Little nymph. Ilustração Martina Naldi. - Original de Muryel de Oliveira. Tecnologia do Blogger.